跳到主要內容
PANguin

關於 PANguin

生活再忙,給自己一餐好食療、一個養生小智慧

PANguin 是一隻懂吃、更懂中醫養生的企鵝。我們將傳統食療與養生智慧,化為簡單易明、隨時用得上的日常小習慣。

關於PANguin

PANguin.app 由 PANguin Limited 營運。PANguin Limited 於 2024 年畢業於香港科技園公司(Hong Kong Science and Technology Parks Corporation)的 Ideation 計劃。該計劃為期一年,協助香港早期、有志於科技研發的創業家將創新意念轉化成可行業務。計劃提供種子資金、導師指導、培訓及共用工作空間,並支援成員申請香港科技園的創科培育計劃。

常見問題

不是。PANguin 根據傳統中醫理論提供一般養生教育,不會診斷疾病,亦不可以代替醫生或註冊中醫師。如症狀持續、嚴重或不尋常,請盡快求醫;緊急情況請致電 999。

醫療免責聲明

PANguin 的所有內容,包括 AI 報告、體質測試、食譜和穴位資料,均屬一般養生教育,根據傳統中醫理論編寫,並非醫療診斷、治療或處方。

懷孕、餵哺母乳、小朋友、長者、有長期病患或正服藥人士,於改變飲食、使用藥材或按壓穴位前,請先諮詢醫生或註冊中醫師。

如出現胸痛、呼吸困難、中風徵狀、大量出血、昏迷或有傷害自己的念頭,請立即致電 999 或前往急症室。

第三方教育網站及開放數據的連結,請見下方 資料參考。

香港中醫藥管理委員會(查詢註冊中醫)

資料參考

以下為 PANguin 編寫內容、體質測試及天氣/節氣功能所參考的公開網站;連結會在新分頁開啟。

私隱及資料使用

  • • 登入使用 Google、Facebook 或 Apple 帳戶(Firebase Authentication)。
  • • 你的體質、飲食偏好、AI 報告(包括你加入的相片)、收藏食譜和養生日記,儲存在 Firebase 資料庫裏面屬於你帳戶的位置,受存取規則保護,只有你和獲授權的 PANguin 管理員可以讀取,不會公開。
  • • 進行 AI 分析或生成食譜時,相關文字會交由 PANguin AI 處理。舌相由 PANguin AI 判讀;如當時未能判讀,會改由備用模型判讀。面相會連同調理內容一併分析,食譜相片亦由 PANguin AI 生成。調理裏面的懷孕狀況和藥物資料只用作該次分析,不會儲存。
  • • 舌頭輪廓只在你的裝置上運算,用來確認舌相中有舌頭、在報告上標示舌面分區,以及在 AI 分析前把舌相裁切到舌頭。PANguin AI 會收到原相和放大後的舌頭裁切圖,先檢查相片內容是否合適,再判讀舌相。輪廓會連同報告儲存。
  • • 食譜工作室的健康需要、藥物、廚具和份量設定不會存入你的帳戶:登入期間只會記在這部裝置方便下次再用,亦只會在同一個帳戶顯示;登出時會清除。
  • • 未登入時,我們不會為你儲存任何資料。只有語言設定,以及未登入時做的體質測試結果,會暫存在你部裝置的瀏覽器;登入後體質結果會加入你的帳戶。
  • • 協助改進舌頭偵測(自願參與):拍攝舌相時,你可以剔選分享該張相片。分享的相片會另外儲存在你帳戶下,只用作改進舌頭偵測,即訓練和測試 PANguin 自家的舌頭偵測模型,不會用作其他用途,亦不會公開或出售;可要求刪除。你可隨時在「我的」刪除已分享的相片或撤回同意(撤回會一併刪除所有分享的相片),刪除帳戶亦會一併刪除;已刪除的相片會在下次訓練前從訓練資料中移除。不分享亦可照常使用所有功能。
  • • 天氣資料來自香港天文台開放數據。
  • • 正式環境可能使用 Google Analytics 收集匿名使用情況(例如瀏覽的頁面),以改善產品;不會用來辨識你的身分。
  • • 你可以隨時在報告頁刪除 AI 報告。如需刪除整個帳戶及 Firebase 內所有資料,請參閱 刪除你的資料。

分享你的報告

  • • 分享由你決定:報告只有你可以看到。除非你在報告頁按「分享」,建立圖卡或連結,否則報告內容不會離開你的帳戶。
  • • 圖卡:只有調理方向、食療和穴位的數目、PANguin 標誌和網址,不含症狀、年齡或相片。圖卡由我們的伺服器即時製作,不會保存。
  • • 連結:建立連結時,我們會把你剔選的內容複製一份,另外存放。任何拿到連結的人毋須登入都可以看到這份副本,亦可以再轉發。連結編號是隨機的 22 個字元,不能被搜尋或列出;分享頁面亦設定為不會被搜尋器收錄。
  • • 連結包括甚麼:調理方向和「何時求醫」一定包括;食療、穴位和生活調理預設包括;主要困擾、症狀、分析摘要、年齡、性別、體質和舌相預設不包括,要你自己剔選。舌相只會以裁切到舌頭輪廓的版本分享,看不到嘴唇、牙齒或面部;面相永遠不會分享。懷孕和藥物資料從不儲存,所以亦不會分享。
  • • 你的名字:對方預設只會看到「你的朋友邀請你」。只有你剔選「顯示我的名字」,才會顯示你填寫的名字。
  • • 有效期和刪除:連結會在 7、30 或 90 日後失效(預設 30 日),失效後任何人都不能再打開,副本隨後會自動刪除。你可以隨時在「我的 › 已分享連結」刪除連結,刪除後即時失效。刪除報告,會一併刪除由它建立的連結;刪除帳戶,會刪除你所有的連結和分享食譜。
  • • PDF:按「下載 PDF」時,我們的伺服器會用你的登入身份讀取這份報告一次,即時製成 A4 PDF 傳回給你,報告內容和 PDF 都不會保存在伺服器。PDF 和列印一樣包含完整報告,包括症狀、舌相和面相(如有),頁腳印有報告編號和一個帶你邀請碼的二維碼。你把 PDF 傳給別人之後,對方可以再轉發,我們無法收回。
  • • 連結預覽:在 WhatsApp 等 app 貼上連結時,該 app 會向我們讀取調理方向和食療、穴位數目,用來顯示預覽圖。
  • • 緊急情況:如報告提到可能需要緊急處理的症狀,就不能建立圖卡或連結,以免對方看不到求醫提示。你仍然可以下載 PDF 或列印報告給醫生看。
  • • 已轉發的內容:刪除連結後,別人已經儲存的截圖或圖卡,我們無法收回。分享前請先想清楚。
  • • 邀請碼:你分享的連結會帶有一個 12 字元的邀請碼。它由你的帳戶編號經單向雜湊得出,每人只有一個,無法反推出你的帳戶編號。朋友經你的連結開啟 PANguin 後 30 日內註冊,我們會記錄是你邀請了他。你可以在「我的 › 邀請朋友」看到有幾多位朋友加入,但看不到他們是誰;被邀請的人只會看到「你的朋友邀請你」,除非你在「我的」選擇顯示名字。暫時沒有任何獎賞。刪除帳戶會一併刪除你的邀請碼和邀請記錄。
  • • 體質配對:配對連結只包括你的體質名稱(例如「氣虛質」),不包括你的答案或分數。

刪除你的資料

如你用 Google 登入 PANguin,Firebase Authentication 會取得你的顯示名稱、電郵地址和頭像;用 Facebook 登入則只取得公開個人檔案(顯示名稱和頭像),不會向 Facebook 要求電郵權限——你可在「我的」自行選填電郵。這些資料會儲存在你的 PANguin 個人檔案。登入後,你的體質結果、飲食偏好、AI 報告(包括你加入的相片)、收藏食譜和養生日記會儲存在 Firebase 資料庫裏屬於你帳戶的位置,詳情見上方「私隱及資料使用」。我們不會向公眾公開這些資料。

刪除 AI 報告 — 在「我的」或報告列表打開該份報告,按「刪除報告」即可;刪除後無法復原。

刪除報告分享連結 — 在「我的」的「已分享連結」刪除個別或全部連結。刪除報告時,由它建立的連結亦會一併刪除。

刪除分享的舌相 — 在「我的」的「協助改進舌頭偵測」按「刪除已分享的相片」或「撤回同意」即可。亦可以透過下方 Instagram 私訊要求我們刪除。

在 app 內刪除整個帳戶 — 登入後前往「我的」,捲至「刪除帳戶」,按「刪除我的帳戶」。系統會請你用登入時的 Google、Facebook 或 Apple 帳戶再次確認,然後刪除你在 Firebase 的個人檔案、AI 報告、收藏食譜、養生日記和分享的舌相,並移除 Firebase Authentication 的登入紀錄。此操作無法復原。

無法在 app 內操作時 — 請透過 Instagram 私訊我們 (IG @panguin.app),並註明你登入 PANguin 所用的電郵地址及希望刪除帳戶。我們通常會在 30 個工作天內完成處理。

重要:只在 Google、Facebook 或 Apple 帳戶設定裏移除 PANguin 的存取權,或在 Firebase Console 的 Authentication 分頁刪除使用者,並不會自動刪除 Firestore 資料庫裏的個人檔案、報告、收藏或養生日記。PANguin 沒有設定「刪除使用者時自動清除 Firestore」的 Cloud Function 或擴充功能。

如你曾分享食譜連結,公開的分享副本可能仍會保留,直至連結失效或你聯絡我們協助移除。