Skip to content

Spring · from 20 Apr

Grain Rain

穀雨

Strengthen Spleen, resolve dampness.

Next: Start of Summer on 5 May — 15 days

Tailor to a constitution

Sole fillet with onion and peppers in black vinegar sauce, with rice
Grain Rain · Lunch · Blood Stasis

Sole fillet with onion and peppers in black vinegar sauce, with rice

Pan-fried sole with onion, sweet pepper and a black vinegar glaze — tangy, sweet and appetising, and easy whenever there's frozen fish in the freezer.

  • 22 min
  • Serves 2
  • Pan-fry
  • Easy
WarmingMoves blood, disperses stasisWhets the appetite

Why it suits you: Blood-stasis types often have a dull complexion, bruise easily or get period pain, and Grain Rain's damp makes circulation even more sluggish. Vinegar and onion help disperse stagnation and get the blood moving, the fish is quick and easy to digest, and the sweet-sour flavour wakes up the appetite without weighing you down.

Method

Prep 10 min · Cook 12 min
  1. 1Cut the fish into large pieces, sprinkle with a little salt for 5 minutes, pat dry and dust lightly with cornflour.
  2. 2Heat the oil in a pan and fry the fish over medium heat until golden on both sides; set aside.
  3. 3In the same pan, fry the ginger and onion until fragrant, add the pepper and cook for 1 minute, then add the vinegar, soy sauce, sugar and 3 tbsp water and bring to the boil.
  4. 4Return the fish and toss gently until the sauce is slightly thick, then spoon over the rice.

Cautions

  • Halve the vinegar if you have excess stomach acid or stomach pain, and skip this dish on heavy period days.

Chef's tips

  • Thaw frozen fillets fully and blot them dry before dusting, so they hold together and don't spit in the pan.

The TCM view

Vinegar is sour, bitter and warm; it disperses stasis, eases pain and stirs the appetite. Onion is pungent and warm, moving qi and blood. Red pepper is sweet and warm and moves qi; ginger is pungent and warm and dispels cold; sole is sweet and neutral and builds qi. Warming and moving without drying — keeping blood flowing on damp days.

AI Recipe Studio

Want a dish made just for you?

Tell PANguin what’s in your fridge, how long you have and any health needs — it designs a recipe and saves it for you.

  • For Blood Stasis
  • Right for Grain Rain
  • Uses what you have
  • Nutrition + shopping list
Create my recipeAbout 20 seconds · free

Seasonal principle

The last term of Spring. Humidity rises significantly. Use warming spices and damp-draining foods to prepare for Summer. Avoid prolonged exposure to damp environments and ensure your living space is well-ventilated. Light cardiovascular exercise is recommended to boost circulation and expel internal dampness.

In season now

In season around Grain Rain: Red Beans, Corn Silk, Ginger, Onion, Garlic

Tap an ingredient for its nature, uses and nutrition.

Blood Stasis

Sluggish circulation, dull tone, easy bruising

Enjoy: Black wood-ear fungus · Onion · Black beans · Hawthorn · Aubergine

Go easy: Raw and cold food · Very rich, fatty food · Sitting still for hours

Not sure of your constitution?

Take the 4-minute test and meals will adjust automatically. Start

Based on traditional Chinese medicine for general wellness education — not a medical diagnosis or treatment. If symptoms persist, are severe or unusual, please see a doctor or registered Chinese medicine practitioner.