Skip to content

Winter · from 7 Nov

Start of Winter

立冬

Nourish Kidneys, store Yang energy.

Next: Minor Snow on 22 Nov — 15 days

Tailor to a constitution

Black vinegar fish slices with wood-ear and onion
Start of Winter · Dinner · Blood Stasis

Black vinegar fish slices with wood-ear and onion

Grass carp slices seared golden, then tossed with wood-ear fungus, onion and sweet pepper in a tangy black vinegar glaze — a sweet-and-sour plate that's great with rice.

  • 30 min
  • Serves 3
  • Stir-fry
  • Easy
WarmingInvigorates blood circulationWarms the middle, whets appetite

Why it suits you: Blood Stasis shows up as a dull complexion, cold hands and feet and period pain, and as Start of Winter turns colder, circulation slows further. Wood-ear and black vinegar get the blood moving, onion warms and opens, and grass carp warms the stomach — a tangy, everyday dish for better circulation.

Method

Prep 20 min · Cook 10 min
  1. 1Soak the wood-ear for 30 minutes, trim off the hard bits and rinse. Toss the fish with the salt, cornflour and ½ tbsp oil and leave for 10 minutes.
  2. 2Mix the vinegar, soy sauce, sugar and 3 tbsp water into a sauce.
  3. 3Heat the remaining oil in a wok and fry the fish slices in a single layer until lightly golden on both sides. Set aside.
  4. 4Fry the ginger and onion until fragrant, add the wood-ear and pepper and stir-fry for 2 minutes. Pour in the sauce, bring to the boil, return the fish and toss gently.

Cautions

  • Wood-ear has a mild blood-thinning effect — go easy during heavy periods, if you take anticoagulants or before surgery.

Chef's tips

  • Searing the fish first keeps it from breaking up. Return the fish as soon as the sauce boils — cooked too long, the vinegar loses its aroma.

The TCM view

Grass carp is sweet and warm, warming the stomach and harmonising the middle. Wood-ear fungus is sweet and neutral, cooling the blood and promoting circulation. Black vinegar is sour, bitter and warm, dispersing stasis and whetting the appetite. Onion is pungent and warm, moving qi and opening the vessels, and ginger warms the middle. Warm overall, it invigorates the blood without depleting.

AI Recipe Studio

Want a dish made just for you?

Tell PANguin what’s in your fridge, how long you have and any health needs — it designs a recipe and saves it for you.

  • For Blood Stasis
  • Right for Start of Winter
  • Uses what you have
  • Nutrition + shopping list
Create my recipeAbout 20 seconds · free

Seasonal principle

Winter belongs to the Kidneys. Focus on "black" foods and warming proteins like mutton to build internal heat. Go to bed early and wake up later, waiting for the sun to rise. Avoid excessive sweating from intense workouts, which can deplete your stored Yang energy.

In season now

In season around Start of Winter: Black Bean, Wood Ear Mushroom, Mutton, Walnut, Ginger

Tap an ingredient for its nature, uses and nutrition.

Blood Stasis

Sluggish circulation, dull tone, easy bruising

Enjoy: Black wood-ear fungus · Onion · Black beans · Hawthorn · Aubergine

Go easy: Raw and cold food · Very rich, fatty food · Sitting still for hours

Not sure of your constitution?

Take the 4-minute test and meals will adjust automatically. Start

Based on traditional Chinese medicine for general wellness education — not a medical diagnosis or treatment. If symptoms persist, are severe or unusual, please see a doctor or registered Chinese medicine practitioner.