Skip to content

Winter · from 5 Jan

Minor Cold

小寒

Warm Spleen and Kidneys, dispel cold.

Next: Major Cold on 20 Jan — 15 days

Tailor to a constitution

Pan-fried daikon radish cake with Chinese sausage
Minor Cold · Tea break · Balanced

Pan-fried daikon radish cake with Chinese sausage

Home-steamed turnip cake packed with daikon, Chinese sausage and shiitake, chilled until set, then pan-fried golden — the classic New Year dim sum.

  • 1 hr 40 min
  • Serves 4
  • Steam and fry
  • Medium
NeutralAids digestionStrengthens and warms the spleen

Why it suits you: Balanced types can simply follow the New Year rhythm at Minor Cold. A home-steamed turnip cake has more radish and less flour, with just enough sausage; pan-fried crisp outside and soft inside and served with hot tea, it is warming without being greasy.

Method

Prep 30 min · Cook 70 min
  1. 1Soak the shiitake and dried shrimp until soft and dice them; finely dice the sausages. Peel the daikon and coarsely grate it.
  2. 2Heat 1 tbsp oil in a wok and fry the sausage, shiitake and shrimp until fragrant. Set aside.
  3. 3Add the daikon to the wok with a splash of water and cook for about 10 minutes until translucent and soft; keep its liquid.
  4. 4Whisk the rice flour with the water. Off the heat, pour it into the daikon with the salt, sugar, pepper and half the sausage mix, and stir quickly into a thick batter.
  5. 5Pour into an oiled cake tin, top with the rest of the sausage mix and steam over high heat for 50 minutes. Cool, then chill until firm.
  6. 6Cut into thick slices and pan-fry in a little oil over medium heat until golden on both sides. Eat straight away.

Cautions

  • Chinese sausage is salty and fatty — go easy with high blood pressure or cholesterol, and fry with little oil.

Chef's tips

  • Cook the daikon until translucent before adding the batter for a smooth cake, and let it cool completely before slicing so it holds together.

The TCM view

Daikon is pungent, sweet and cool, turning neutral when cooked, moving qi down, aiding digestion and resolving phlegm; rice is sweet and neutral, strengthening the spleen and stomach; Chinese sausage is sweet, salty and warm, warming and supporting the body; shiitake is sweet and neutral, supporting qi. Balanced overall, it suits balanced types at Minor Cold.

AI Recipe Studio

Want a dish made just for you?

Tell PANguin what’s in your fridge, how long you have and any health needs — it designs a recipe and saves it for you.

  • For Balanced
  • Right for Minor Cold
  • Uses what you have
  • Nutrition + shopping list
Create my recipeAbout 20 seconds · free

Seasonal principle

One of the coldest periods. Focus on warming the Kidneys and strengthening the Spleen to maintain energy. Consume hearty, mixed-grain porridges (like Laba congee) to provide sustained warmth and nutrition. Avoid cold drinks and raw foods entirely during this deep freeze.

In season now

In season around Minor Cold: Glutinous Rice, Red Bean, Peanut, Chestnut, Pork Ribs

Tap an ingredient for its nature, uses and nutrition.

Balanced

Yin–yang, qi and blood in good balance

Enjoy: Whole grains · Seasonal vegetables and fruit · Fish, eggs and tofu

Go easy: Overeating · Very greasy or spicy food · Lots of iced drinks

Not sure of your constitution?

Take the 4-minute test and meals will adjust automatically. Start

Based on traditional Chinese medicine for general wellness education — not a medical diagnosis or treatment. If symptoms persist, are severe or unusual, please see a doctor or registered Chinese medicine practitioner.