Skip to content

Summer · from 21 May

Grain Buds

小滿

Clear heat, drain dampness.

Next: Grain in Ear on 5 Jun — 15 days

Tailor to a constitution

Steamed grass carp belly in black bean sauce with adzuki bean rice
Grain Buds · Lunch · Phlegm-Dampness

Steamed grass carp belly in black bean sauce with adzuki bean rice

Fish belly steamed silky with fermented black beans and dried tangerine peel, served with adzuki bean and brown rice — strengthens the spleen and drains damp.

  • 55 min
  • Serves 2
  • Steam
  • Medium
NeutralStrengthens spleen, drains dampRegulates qi, resolves phlegm

Why it suits you: Phlegm-damp types feel heavy and puffy, and the rains of Grain Buds make damp worse. Adzuki beans and brown rice drain water and strengthen the spleen, black beans and tangerine peel move qi and dry damp, and steamed fish needs little oil, so the meal satisfies without adding damp.

Method

Prep 15 min · Cook 40 min
  1. 1Rinse the soaked adzuki beans with the brown rice, add 2½ cups of water and cook in a rice cooker.
  2. 2Rinse and pat dry the fish, then mix with the black beans, garlic, tangerine peel, ginger, soy sauce, sugar and cornflour and leave for 10 minutes.
  3. 3Spread the fish on a plate and steam over high heat for 8–10 minutes until cooked.
  4. 4Scatter with spring onion, pour over a tablespoon of hot oil and serve with the adzuki bean rice.

Cautions

  • Fish belly has fine bones, so take care with children and older people.
  • Not suitable if you are allergic to fish.

Chef's tips

  • Soak the adzuki beans ahead of time, or overnight in the fridge, so they cook soft with the rice.

The TCM view

Grass carp is sweet and warm, warming the stomach and harmonising the middle. Adzuki bean is sweet, sour and neutral, promoting urination and reducing swelling. Fermented black bean settles the stomach and disperses stagnant heat; tangerine peel is pungent, bitter and warm, regulating qi, strengthening the spleen and drying damp. Together they strengthen the spleen and resolve phlegm-damp.

AI Recipe Studio

Want a dish made just for you?

Tell PANguin what’s in your fridge, how long you have and any health needs — it designs a recipe and saves it for you.

  • For Phlegm-Dampness
  • Right for Grain Buds
  • Uses what you have
  • Nutrition + shopping list
Create my recipeAbout 20 seconds · free

Seasonal principle

Heat and humidity begin to rise together. Focus on clearing heat and supporting digestion with cooling, hydrating foods. Wear breathable clothing to prevent skin irritations caused by trapped moisture. Avoid overeating rich, greasy foods that can burden the Spleen and exacerbate internal dampness.

In season now

In season around Grain Buds: Cucumber, Winter Melon, Duck, Barley, Loquat

Tap an ingredient for its nature, uses and nutrition.

Phlegm-Dampness

Heaviness, sluggishness and a full belly

Enjoy: Job's tears (coix seed) · Adzuki beans · Winter melon · White radish · Aged tangerine peel

Go easy: Sweets and sugary drinks · Greasy food and late-night snacks · Lots of dairy and cold drinks

Not sure of your constitution?

Take the 4-minute test and meals will adjust automatically. Start

Based on traditional Chinese medicine for general wellness education — not a medical diagnosis or treatment. If symptoms persist, are severe or unusual, please see a doctor or registered Chinese medicine practitioner.